Con vistas a la ciudad, el hotel de 4 estrellas Chalet-Hotel Les Cimes Le Grand-Bornand se encuentra a unos 3 km del Col de la Colombière. Este hotel ofrece aparcamiento privado gratuito en el lugar.

La Maison Hudry se sitúa cerca del hotel y el Aeropuerto Annecy está a unos 52 minutos en coche. La Escuela de esquí de Grand-Bornand está alrededor de 10 minutos a pie del hotel, mientras que la estación de autobuses La jalouvre, está a 5 minutos andando del hotel. Situado a 25 minutos a pie de Mont Lachat de Châtillon, el establecimiento pone la ciudad al alcance de la mano. El Chalet-Hotel Les Cimes está a un par de minutos en coche del teleférico Les Gettiers.

Este hotel dispone de 10 habitaciones equipadas con TV de pantalla plana con canales vía satélite, además de servicio de tetera/cafetera. Algunas habitaciones están equipadas con un baño privado que proporciona a los huéspedes secadores de pelo y bañera de hidromasaje. Algunos cuartos de baño disponen de jacuzzi y bañera de hidromasaje, así como de secadores de pelo y artículos de tocador para huéspedes.

En el Chalet-Hotel Les Cimes Le Grand-Bornand se ofrece un desayuno continental. Cuenta con un bar lounge en sus instalaciones. El restaurante Restaurant Le Jalouvre está al lado del lugar, a 5 minutos a pie del hotel.